Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Dann dürfen Sie mich Control nennen.
Raffiniert, Samaritan, einen kleinen Jungen als Avatar zu benutzen.
- Ich werde dich vernichten. - Willkommen auf dem Börsenparkett.
Finch!
Die Steuerung reagiert nicht.
Da ist die Notsteuerung.
KEINE WEITEREN OPTIONEN
Bist du bereit?
Wir holen uns Shaw zurück.
Das Chaos an der Wall Street hat sich
mit dem Einbruch in der Schutzfirma fortgesetzt,
die für die Videoüberwachung der Börse zuständig ist.
Die Verdächtigen, schwer Bewaffnete in Skimasken,
schossen auf einen Wachmann und entkamen mit vertraulichem Videomaterial.
Der tauchte aus dem Nichts auf und schoss mir direkt ins Knie.
Ich ging zu Boden. Die liefen wie Bonnie und Clyde über mich drüber
und sagten: "Entschuldigung, wir suchen eine Freundin."
Der Polizei zufolge sind beide Angreifer noch auf freiem Fuß
und werden als extrem gefährlich eingestuft.
An der Börse setzt sich die Erholung nach dem Flash Crash fort.
Der Flash Crash wurde von offizieller Seite auf einen Computerfehler zurückgeführt,
der mittlerweile behoben ist. Für Investoren heißt es, alles geht seinen gewohnten Gang.
Denk dran, Schatz, du hast einen Pulli im Rucksack, falls dir kalt wird.
- Das bescheuerte Spiel! - Julia,
ich will nicht, dass du das weiter spielst. Das Ist zu brutal.
Ok.
Wiedersehen, Mom.
KOMMEN SIE ZU MIR
Guten Morgen, Ma'am.
Ma'am.
- Wie geht's Ihnen heute Morgen? - Tja, besser als Ihnen, offenbar.
Halb Washington attackiert den Präsidenten von allen Seiten.
Mein einziger Job heute ist, jemand Hochrangigen im Staatsapart zu finden,
den ich der Meute zum Fraß vorwerfen kann.
Stabschef ist ein beschissener Job, Mike.
Sie finden sicher einen Sündenbock,
bevor der Präsident Sie ins Feld schickt.
Wie sicher sind Sie, dass der Börsenabsturz nicht ein Angriff auf unsere Wirtschaft war?
Terrorismus?
Wäre es ein Terroranschlag, hätte Research uns gewarnt, und ich hätte es verhindert.
- Was, zum Teufel, das auch war... - Ein Computerfehler, sonst nichts.
- Es fühlte sich aber an wie eine Attacke. - Tja, war's aber nicht.
OPERATIONSZENTRALE. SOFORT.
Was ist?
Nichts, was Sie betrifft.
- Hey, Jeanie, ich brauche den Leiter der SEC. - Ja, sofort, Sir.
Kann ich was für dich tun, Junger Mann? Hast du dich verlaufen?
Ich habe gestern Abend den Aktienmarkt abstürzen lassen.
Wie schön für dich. Sag uns Bescheid, wenn du Bagdad überfällst.
Heute Abend bei Börsenschluss steht der Dow-Jones bei 10.233 Punkten,
617 mehr als bei der Eröffnung.
Weitere wichtige Angelegenheiten möchte ich
mit Ihrem Vorgesetzten besprechen,
dem Präsidenten.
Gut, jetzt ist die Party zu Ende. Jeanie!
Können Sie das regeln?
Das Kind hat wohl seine Besuchergruppe verloren und sonst noch einiges.
Tut mir leid, dass Sie so denken.
Ihr persönliches Aktienportfolio wird deshalb weitere 16 % Wert verlieren.
Bis zur nächsten Unterredung.
Gut, Shiffman, um was geht es hier?
Eine Schläferzelle in Detroit, die gerade aufwacht.
Wie?
Sie wollen in der Stadt gleichzeitig 6 Rucksackbomben hochgehen lassen.
Bedrohungsanalyse?
Massoud Shammar, Tarıq al Juhani, Osman Ahmed, Yasin Said.
Radikalisierte Moslems, diplomierte Software-Ingenieure.
Sie planen, das Stromnetz lahmzulegen, um die Videoüberwachung auszuschalten,
damit sie die Bomben unentdeckt platzieren können.
3 sind Saudis?
Sie haben gültige F-1-Studentenvisa.
Yasin Said wurde in Michigan geboren.
Zeigen Sie mir das Dossier zu dem Amerikaner.
In Dearborn aufgewachsen, ein typischer amerikanischer Junge anscheinend.
Hat in der Schulauswahl Baseball gespielt.
Hat in Kairo angefangen zu studieren.
Wo er Massoud Shammar und Tariq al Juhani kennenlernte.
Im August 2014 haben sich alle für ein Ingenieursstudium
an der University of Michigan in Dearborn eingeschrieben.
Im Oktober mieteten sie ein Haus in Detroit, im Stadtteil Woodbridge
und begannen mit wilden Internetrecherchen auf islamischen Webseiten,
darunter auch die der Khorasan-Gruppe.
Wie haben sie die Miete bezahlt für dieses Haus?
Etliche anonyme Bargeld-Anweisungen mit Ursprung in Dubai,
aber umgeleitet über eine Scheinfirma auf den Komoren.
So finanziert Khorasan alle terroristischen Aktivitäten.
Und die Anschlagsziele?
Der Spirit of Detroit, die Ambassador Bridge, Livingstone Lighthouse,
der Belle Isle Brunnen und das Wayne County Building.
Sehenswürdigkeiten und Denkmäler auf Belle Isle und in der Stadtmitte.
Gestern früh postete Osman Ahmed auf einer islamistischen Webseite,
dass er die Welt verändern werde.
Gestern rief Yasin Said seine Mutter an, um sie von einem Besuch abzuhalten.
Das ist heute.
Research hat vorgeschlagen, sie alle sofort zu eliminieren.
Wir haben ein Team vor ihrem Haus stationiert.
Status, Crimson 6?
Alle auf Position.
Auf Ihr Kommando, Ma'am.
Welche Erkenntnisse haben wir über den Bau der Rucksackbomben?
Dass Samaritan sich niemals irrt.
Welche Erkenntnisse haben wir über den Bau der Rucksackbomben?
Die Zielpersonen kauften Rucksäcke, Schnellkochtöpfe,
Nägel, Kugellager und Digitaluhren.
Die Mission geht los.
Crimson 6, Sie haben grünes Licht.
Viridian 9, es geht los.
Sichtkontakt, Leute.
Paketpost.
Zielperson 1 ausgeschaltet. Wir gehen rein.
- 3 erledigt. Wo ist der Vierte? - Wir haben ein Problem.
Ich habe das hier gefunden.
Das gehört der vierten Zielperson. Yasin Said.
- Sein Handy ist zwar hier, aber er nicht. - Said, suchen wir ihn. Verwandte?
Die Eltern sind Sameer und Selam Said.
Wir orten ihre Telefone,
wie die von allen Bekannten von Yasin.
Werfen wir einen Blick in Yasins Laptop.
ZUGRIFF AUF FESTPLATTE
ZUGRIFF VERWEIGERT
Yasin Saids Laptop. Die Festplatte.
Das ist bisher noch nie passiert.
So was darf auch nicht passieren.
Niemals.
- Ich will Zugriff auf diese Festplatte. - Wozu?
Wir haben den Mann in ein paar Minuten.
Die Festplatte ist irrelevant.
Meine Gründe gehen Sie nichts an.
Sie sind Gast hier zu nur einem Zweck:
Sie sorgen dafür, dass das System immer funktioniert wie vereinbart.
Ein Terrorist läuft in unserem Land frei herum,
und deshalb will ich jetzt Zugang zu seiner Festplatte.
Ich bedaure, aber das ist nicht machbar.
Und genaugenommen sind Sie hier Gast an Samaritans Überwachungsterminals.
Mr. Travers,
zeigen Sie mir die Festplatte, oder ich lasse Sie verhaften.
Sie bringen das Leben von Tausenden von Unschuldigen in Gefahr.
Schluss damit. Sofort.
Bitte schön, Schluss damit.
Ein schwerer Autounfall in New York mündete heute Morgen in einer Schießerei
zwischen 4 privaten Wachmännern und einem Mann und einer Frau mit Skimasken.
- Senator Garrison. - Es gibt ein Problem.
Vor 22 Minuten griffen ISA-Agenten in Detroit
eine 4-Mann-Schläferzelle an und fanden nur 3 Ziele vor.
Der vierte Terrorist, Yasin Said, ist uns entkommen.
Und Mr. Travers, der Vertreter von Samaritan,
hat gerade Research abgeschaltet.
Moment, in Detroit ist ein Terrorist?
Und wir kommen weder an Research noch an die Festplatte des Terroristen ran.
Travers verweigert den Zugriff.
Was soll das, Travers?
Die Daten auf der Festplatte sind gefährlich. Eine Gefahr für das Research-Programm.
Diese Typen in Detroit haben eine Computerbombe gebaut.
So was wie einen Virus?
Eher ein Nuklearvirus.
Samaritan hat den Code isoliert, um sich zu beschützen.
Trotzdem hätte ich Zugriff bekommen müssen.
Sie hätten sowieso nichts verstanden, also wozu der Aufwand?
Verflucht noch mal, was glauben Sie eigentlich, wer Sie sind, Travers?
Mr. Travers ist meine Augen und Ohren innerhalb Ihrer Operation.
Sie haben einen Luxuswagen bekommen.
Ganz sicher haben Sie nicht erwartet, dass Sie den selbst fahren dürfen.
Doch, natürlich habe ich das. Das hatten Sie versprochen.
Was den vermissten Terroristen angeht,
Samaritan hat ihn zu einer Adresse in Detroit verfolgt,
aber da wird er nicht lange bleiben.
Ich frage mich,
ob Sie wünschen, dass Mr. Travers den Schlüssel wieder in die Zündung steckt?
Samaritan hat den Terroristen gefunden.
Wer sagt's denn? Die Festplatte war schließlich doch irrelevant.
Wenn wir die Informationen wiederhaben wollen, müssen wir es hierbei belassen.
Schalten Sie's wieder an.
Nette Unterhaltung, Herrschaften.
Shiffman?
Research ist jeden Moment wieder online.
Schicken Sie Team Crimson 6 zur Verfolgung der Zielperson.
Neue Details zu der Schießerei in Manhattan wurden bekannt. Leslie?
Der Gesundheitszustand aller 4 Wachmänner ist noch kritisch.
Alle hatten mehrere Schusswunden.
Die maskierten Angreifer haben den GPS- Transponder aus dem SUV entwendet
und sind dann mit einem gestohlenen Fahrzeug entkommen.
Hast du das gehört?
Detective, sehen Sie eine Verbindung zu dem gestrigen Einbruch in die Wachschutzfirma?
So wie ich gehört habe, waren beide Male ein Mann und eine Frau in Skimasken beteiligt.
Die Polizei geht von einer Verbindung aus.
Wir haben einige Spuren, doch noch eine Menge Ermittlungsarbeit vor uns.
- Im Moment keinen weiteren Kommentar. - Gut gemacht, oder?
- Kennst du die Leute? - Nein, aber das war mutig.
Wer immer das ist, die sind definitiv auf dem Kriegspfad.
VERFOLGE SUBJEKT CODENAME: CONTROL
Spur verloren Versuchte Wiederaufnahme
Suche nach Subjekt Codename: Control
Die sichere Verbindung zu Research.
Hier ist Research. Ihre Befehle ändern sich.
Unsere Befehle kommen direkt von Control.
Hier ist Control.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Kann ich nicht behaupten.
Ich weiß, was in New York war, Agent Grice.
Sie haben Agent Shaw im Knight & Morris-Lagerhaus gesehen.
Und Sie ließen sie am Leben.
Keine Panik.
Ich lasse Sie am Leben.
Der neue Befehl lautet:
Töten Sie Yasin Said nicht, bis Sie Zugriff auf die Festplatte seines Laptops haben.
Die Festplatte ist Ihre Priorität.
Verstanden.
Und, Grice, Sie berichten nur an mich.
Betrachten Sie es als Bewährungsprobe.
Wir ziehen das im Schatten durch.
ZIEL ISOLIERT
KOORDINATEN GEFUNDEN
WERDEN AN ISA-AGENTEN VERSCHICKT
Research hat es wieder geschafft.
Yasin Said ist im Anmarsch. Noch 200 m entffernt.
Deine Träume erfüllen sich, Grice.
Du darfst noch ermitteln, bevor wir ihm die Kugel reinjagen.
Ja, ganz wie in alten Zeiten.
Es geht nicht besser.
Bereithalten. Gleich ist er aus dem Bild raus.
Ok, er ist im Schatten. T-minus 10 Sekunden.
Keinen Schritt weiter, Yasin.
Auch wenn ich mich da wiederholen sollte...
Na wer sagt's denn.
Halt!
Ich werde Ihnen nicht wehtun.
Ich will nur Ihren Laptop.
Meinen Laptop?
Ok.
Ich tue alles, was Sie wollen, nur bitte nicht schießen.
Und Vorsicht, leicht zerbrechlich.
Zielperson am Boden. Ich habe Blickkontakt.
Ich öffne gerade den Laptop.
Bleiben Sie am Telefon.
Hey, dieser Typ lebt noch.
Unser Ziel bewegt sich. Erwarte Kommando.
Warte.
Da stimmt was nicht.
Wow. Der Computer brennt!
Was soll das bedeuten?
Das bedeutet, der Computer brennt.
Da ist eine Art Brandsatz eingebaut.
Die Zielperson ist gleich weg.
Ich brauche eine Anweisung, sofort.
Der Laptop ist verbrannt. Brooks, nicht schießen. Ich wiederhole,
nicht schießen!
Wir müssen wissen, was auf der Festplatte war.
So, jetzt ist er weg.
Crimson 6?
Wie ist Ihr Status, Crimson 6?
SUBJEKT LOKALISIERT CODENAME: CONTROL
Das war ein Fehlschlag, Ma'am.
Wir müssen wieder von vorne anfangen.
SCHLUSS DAMIT
SOFORT
SUBJEKT LOKALISIERT CODENAME: CONTROL
Der Laptop ist geschmolzen?
Das war ein Selbstzerstörungsmechanismus, so was habe ich noch nie gesehen.
Können Sie die Daten rekonstruieren?
Das ist kein Computer mehr. Das sind 2 kg Plastik und Silizium.
Wir müssen Yasin Said finden.
- Ich glaube, ich habe hier was. - Sekunde.
Frachtfahrpläne für Züge, die Detroit verlassen.
Er hat die 3 nach Kanada markiert.
Yasin möchte vielleicht mit einem Güterzug nach Kanada verschwinden.
- Wann geht der nächste Zug? - In 3 Stunden.
Sie berichten mir alle 30 Minuten.
Aber wir sollen doch heute antreten, um unsere Ausrüstung auszuwechseln.
Wie bitte?
Wir wurden woanders eingeteilt.
Woanders eingeteilt? Von wem?
Denken Sie, Sie können sich in meine Operationen einmischen?
Nein. Natürlich nicht.
Sie machen Ihren Job, ich meinen.
Oh? Und zu Ihrem Job gehört es, mich auszuspionieren?
Sind wir ein bisschen paranoid?
Sollten Sie etwas zu verbergen haben?
Sind wir fertig?
Rufen Sie meine Leibwächter zu einer Besprechung.
Mike, was gibt's?
Muss ich den Präsidenten über diesen flüchtigen Terroristen unterrichten?
Woher haben Sie das?
Wer erlaubt Ihnen, Dinge vor mir geheimzuhalten?
Dieser Tag ist so schon schlimm genug.
Wenn's ein Problem in Detroit gibt, muss das Weiße Haus rechtzeitig Bescheid wissen.
Es gibt ein Problem in Detroit. Und niemand wird je davon erfahren.
Ja. Hoffentlich nicht. Um Ihretwillen.
Wissen Sie eigentlich, wie viele Probleme ich für Sie gelöst habe, Mike?
853.
Alles gewaltbereite Terroristen. Die Meisten hier bei uns,
von Research identifiziert und erledigt von mir.
Und mit "erledigt" ist Töten gemeint, das ist Ihnen klar, oder?
- Es ist unnötig, über so etwas zu reden. - Übers Töten?
Aber das ist die Wahrheit, Mike.
853 Bedrohungen für die nationale Sicherheit sind tot.
Unseretwegen.
Wenn Sie dennoch gut schlafen können, gut für Sie, wenn nicht, Ihr Pech.
Na ja, Sie machen gute Arbeit.
Gentlemen.
Nichts für ungut, Ich wollte meine Leibwächter, die beiden, die ich immer habe.
Ma'am, die waren vor 90 Minuten auf der Umgehungsstraße unterwegs,
als ihr Fahrzeug seitlich von einem Lastwagen gerammt wurde.
Gerammt?
- Wie schlimm ist es? - Sie haben überlebt.
Die Insassen sind entkommen. Ein Mann und eine Frau mit Skimasken.
Dieselben 2, die heute Morgen in New York den Aufstand gemacht haben?
Die Polizei ermittelt in der Sache.
Aber, Ma'am,
ihre Handys wurden gestohlen.
Ihre Mission könnte gefährdet sein.
Ich setze ein Team darauf an. Wir finden heraus, wer das war.
Sie beide und ich haben einen Außeneinsatz.
Das ist der letzte Zug nach Kanada.
Yasin muss hier sein.
Nun mach schon, Yasin.
Jetzt oder nie.
Los!
Rufen Sie den Bahnhofsvorsteher an, und stoppen Sie den Zug.
Beachten Sie, gefangen nehmen, nicht töten. Ich will die Zielperson vorher noch verhören.
Was, zum Teufel?
Ausweichmanöver!
Ich hoffe, Ihnen gefiel die Rakete.
Wir haben sie für einen besonderen Anlass aufgehoben.
Wo ist Shaw?
Da kommen Erinnerungen hoch.
Wo ist sie?
Agent Shaw?
Wieso? Ist etwas mit ihr passiert?
Shaws Tarnidentität ist aufgeflogen. 8 Tage, nachdem einer Ihrer ISA-Leute
namens Grice sie gesehen hat.
Die ISA arbeitet mit Samaritan, und Samaritan hat Shaw.
- Das hat nichts mit mir zu tun. - Die Beweislage sagt etwas ganz anderes.
Wir haben 4 Samaritan-Leute aufgespürt, die an der New Yorker Börse waren.
Laut dem GPS in deren Fahrzeug
hat der Wagen auch sehr oft vor Ihrem Haus in Georgetown gestanden.
- Was wollen Sie damit sagen? - Samaritan weiß, wo Shaw ist.
Deswegen wissen Sie's auch.
Entweder reden Sie Jetzt,
oder ich bitte Root hier rein, die sich gut an Ihr letztes Zusammentreffen erinnert.
Guter Cop, böser Cop?
Wirklich?
Es gibt hier keine guten Cops.
Haben Sie zufällig den Terroristen auf dem Güterzug gesehen, den wir gejagt haben?
Sein Name ist Yasin Said.
Er plant einen Angriff auf eine Großstadt.
Wir waren 60 Sekunden davor, ihn zu schnappen.
Bevor Sie Ihr Feuerwerk abgefackelt haben.
Und nun ist er entwischt.
Das ist Ihre Schuld.
Wo ist Shaw?
Weiß ich nicht.
Ich bin fast froh, dass Sie das gesagt haben.
Hallo, alte Freundin.
Werden Sie nicht gleich sentimental.
Tut mir leid, könnten Sie das bitte wiederholen?
Ich bin taub auf dem Ohr.
Sie dürfen mir den Gefallen gerne erwidern.
Aber das bringt Sie auch nicht weiter auf der Suche nach Shaw.
Ich kann den Gefallen nicht erwidern.
Ich habe kein Skalpell.
Im Übrigen bin ich nicht mehr so brutal wie früher.
Ich habe mich geändert.
Na ja,
ein bisschen geändert.
Shaw arbeitete für Sie, dann wollten Sie sie töten.
Bestimmt erinnern Sie sich, dass sie eine Achse-Il-Persönlichkeitsstörung hat
und das bedeutet, theoretisch ist sie eine Soziopathin,
unfähig zum Mitgefühl mit anderen.
Aber die Sache mit Shaw ist,
dass sie doch Gefühle hat.
Genug, um mir das Leben zu retten.
Und heute
rette ich deshalb ihres.
Und Sie werden mir helfen, auch wenn Sie für niemanden etwas übrig haben,
nicht einmal für Ihre Tochter Julia.
Die Kleine ist so süß.
Sie hätte eine bessere Mutter verdient.
Als Ihre Mutter starb, waren Sie wie alt?
Ich war 9.
9, richtig.
Und von da an mussten Sie so oft zu der Schulkrankenschwester.
Diese dauernde Wut und der Stress.
Damals fing das doch schon mit dem Bluthochdruck an.
Sie haben Ihre Mutter verloren
und haben schwer darunter gelitten.
Na ja,
Julia hat wenigstens eine Mutter.
Weil selbst eine, die für ihren Unterhalt tötet, besser ist, als keine Mom zu haben.
Über 500 Personen sind in Polizeigewahrsam gestorben, nachdem sie getasert wurden.
Was war die Gemeinsamkeit bei den meisten dieser Opfer?
Bluthochdruck.
Ganz besonders,
wenn ein Officer das hier machte.
Jetzt sagen Sie mir, wo Sameen ist,
oder Julia weiß auch, wie es ist, ohne Mutter zu leben.
Fahren Sie zur Hölle.
Aufhören!
Das ist nicht unsere Vorgehensweise, Miss Groves. Bitte?
SUCHE NACH SUBJEKT
SUBJEKT LOKALISIERT
ISA-AGENTEN ALARMIERT
Entschuldigen Sie die Aggressionen.
Sie wollen nur das Leben einer guten Freundin retten.
Lassen Sie mich gehen, dann sind wir quitt.
Sameen hat in der Börse wirklich alles riskiert.
Nicht nur, um uns zu retten,
sondern um für die ganze Welt eine Katastrophe zu verhindern.
Sie hat die Welt gerettet und keiner erfährt je ihren Namen.
Jeder von uns hier,
wir alle,
wir retten Tag für Tag Menschen, die wir noch nicht einmal kennen.
Jeder Verlust
ist untragbar.
Aber wenn man denjenigen kennt...
Sie denken, sie ist tot.
Sie denken doch, Shaw ist tot.
Und Sie haben nicht die Eier, es denen zu sagen.
Das wissen wir nicht, Finch.
Die Videoüberwachungsdateien aus der Börse waren unlesbar.
Warum reden Sie dauernd von der Börse in New York?
Was hat das alles, verdammt noch mal, mit Shaw zu tun?
Ach, Sie wissen das nicht.
Samaritan hat den Börsencrash ausgelöst.
Da waren bewaffnete Männer im Keller des Gebäudes.
Ein schweres Feuergefecht, 6 Stockwerke unter der Erde.
Sameen wurde angeschossen.
Ich gebe zu, dass ich nicht weiß, worauf Sie hinauswollen, Harold.
Was soll das Märchen?
Eine Schießerei mitten im schlagenden Herzen der amerikanischen Wirtschaft,
und Sie haben keine Ahnung davon?
Sie sind im Dunkeln.
Und es gibt einen Grund dafür, dass das so ist.
Wie lange noch, bis Ihre Arbeitgeber entscheiden, Sie zu töten?
Ach, jetzt verstehe ich das.
Sie wollen, dass ich mich gegen meinen Arbeitgeber wende.
Und gegen mein Land auch.
Versprechen Sie sich davon Erfolg, Harold?
So verzweifelt sind Sie hinter Shaw her,
dass Sie mir so etwas erzählen wollen?
Sie ahnungslose arme Närrin.
Sie verstehen gar nichts.
Sie kontrollieren rein gar nichts.
Ihr gehört nur zur Putztruppe. Und Sie sind der Hausmeister.
Die Hausmeister, von denen Sie reden...
...die sind gerade gekommen.
Sie sagen das, als hätten wir sie nicht erwartet.
Ah!
Überraschung!
Wir 2 sollten uns mal unterhalten.
Hallo, Ladies.
Das sieht nicht so gut aus.
Wenn Sie Samaritan besser verstünden,
wüssten Sie, dass eine Privatarmee für seine Zwecke eingesetzt ist.
Und zur Kommunikation gibt es ein privates, verschlüsseltes Telefonnetzwerk.
Sie wüssten, dass wenigstens einer von dieser Armee
in ihre eigene Organisation eingeschleust wurde
und würden annehmen, dass dieser Spion unter den Agents ist,
die Ihnen jetzt zur Hilfe kommen
und dass der sein eigenes, verschlüsseltes Netzwerk-Handy dabei hätte.
Sie wüssten auch, dass ich genau deswegen hier bin.
Meldung, Crimson! Ich bin hier blind!
- Hat jemand das Zielobjekt im Auge? - Ja, Ich.
Und nebenbei, die Red Wings sind scheiße.
- Sie wissen, dass er nicht aus Detroit ist. - Aber das stimmt trotzdem.
Kommst du klar, Root?
Fürs Erste.
Ich glaube, das ist gut für mich.
- Sind Sie bald durch mit Ihren E-Mails? - Hier sind 6 ISA-Leute vor Ort.
Deshalb sollte ich 6 identische Signale sehen. Ich sehe aber 7.
6 Standard-Signale, ein abweichendes.
Das abweichende Handy gehört zu einem Samaritan-Agent,
der mit den Leuten von Control unterwegs ist.
Ich lade jetzt einen Wurm auf dieses Telefon.
Der Wurm durchsucht das Telefon nach Informationen zu Sameen
und wird dann nach 18 Sekunden zum nächsten Samaritan-Handy weiterwandern
und immer so weiter, bis wir wissen, was wir wissen wollen.
Entschuldigung, reden Sie mit mir?
Wie weit sind Sie, Harold?
Ich glaube, ich kann sie nicht mehr lange aufhalten.
Ich komme gleich, Root.
Der ist für Shaw!
Sameen?
Sind Sie Grice?
Sie sagte mir, Sie hätten sie verschont.
Sie war eine gute Agentin.
Mr. Reese, Root, ich bin fertig.
Schon unterwegs.
Hat es funktioniert?
Wir haben jetzt etwas.
Was, weiß ich noch nicht.
Vielen Dank, Harold.
Nichts wie weg hier.
KANADA
Dachten Sie wirklich, Sie könnten mir in Kanada entkommen?
Wie konnten Sie mich finden?
Es gibt einen Mobilfunkmast 20 km von hier,
über den sich plötzlich oft Kartentelefone aus Detroit eingeloggt haben.
Es ist witzig, aber je weiter weg Sie waren, desto leichter waren Sie zu finden.
Wieso haben Sie meine Freunde getötet?
Das machen wir eben mit Terroristen.
Ich bin kein Terrorist.
Ich bin Amerikaner.
Mein Dad ist bei Ford, meine Schwester ist Cheerleaderin,
ich bin Doktorand der angewandten Informatik.
Das macht Sie zu einem sehr gefährlichen Mann.
Hören Sie,
vor 2 Monaten habe ich das Nautilus-Spiel gewonnen.
- Was soll das denn sein? - Ein wissenschaftlicher Wettbewerb.
Datensicherheit, Steganografie, Kryptografie.
Tags darauf erhielt ich eine SMS,
da wurden mir und meinen Freunden von der Uni Jobs angeboten.
Wir 4 mieteten ein Büro In einem Gründerzentrum für Start-Ups.
Fetter Gehaltsscheck, Aktienoptionen.
- Wir dachten, das wird ein neues Google. - Was war auf Ihrem Laptop, Yasin?
Das weiß ich nicht.
Aber es ist nicht ungewöhnlich, dass Programmierer nichts Genaues wissen.
- So schützen sich junge Unternehmen. - Nein. So arbeiten Terrornetzwerke.
Das war eine Bio-Informatik-Firma, die sich mit Klimamodellen beschäftigte.
Wir schrieben immer einen Teil des Codes
und gaben den dann an andere weiter. Vor 2 Tagen ging der letzte Teil raus,
- und 10 Stunden später waren alle tot. - Abgesehen von Ihnen.
Ich bin kein Verbrecher.
Und ich bin sicher, dass Tariq, Massoud und Osman nur harmlose Extremisten waren,
die sich mit Studentenvisa in die USA eingeschlichen haben.
Nein, sie waren meine Freunde.
Vielleicht hat man uns ausgewählt, weil dann jeder genau das von uns denkt.
Könnten Sie nicht für eine Sekunde mal in Betracht ziehen, dass man Sie belogen hat?
Nein.
Was soll der Quatsch, Kleiner?
- Ein Mal war ja lustig, aber selbst da... - Schauen Sie einfach in Ihren Computer.
Der Aktienindex lag bei Börsenschluss da, wo ich sagte.
Und Ihr Portfolio ebenso.
Das hätten Sie vermeiden können.
Jetzt reicht's, wer bist du?
Ich will den Präsidenten sprechen.
Wir bleiben in Kontakt.
854 seit Neuestem, Richelli.
Schlafen Sie gut.
Ich liebe dich, Julia.
- Bis nachher. - Wiedersehen.
Ziel erfasst.
Volltreffer.
Kehren zum Stützpunkt zurück.
Ich schicke Ihnen gerade eine SMS mit GPS-Koordinaten.
Aber ich muss Sie vorwarnen, die Spur ist sehr dürftig.
Verstehe.
Ein Handy aus dem Samaritan-Netzwerk
ist mit einem Kühllaster von der Börse weggefahren.
Wo genau liegt unser Zielort?
Ich hab den Laster bis zu diesen Koordinaten verfolgen können, eine Kleinstadt nördlich.
Dort ist vielleicht dieser Lastwagen irgendwo abgestellt,
vielleicht ist da aber auch nichts.
Ich weiß, dass sie lebt, Harold.
Nichts würde mich mehr freuen.
Ich weiß,
mir fehlt sie auch.
Auf der Etage ist es immer sehr ruhig.
Aber wenn das Pentagon eine Tour wünscht, bekommt es die natürlich.
Ist dieser Bereich kürzlich gereinigt worden?
Ich bin der Sicherheitschef, Lady. Oder sehe ich wie ein Hausmeister aus?